BS Contact – Users Guide

BS Contact – ユーザーガイド

自分のアバターを見る（The View My Avatar Menu entry）

自分のアバターを見る（The View My Avatar Menu　entry）メニュー入り口はローカルユーザー（localuser^*））が、自分のアバターを見るように設定するかどうかを選択して利用するものです. アバターは3D 或いは 2D モデルでVRシーンでは人間を現します. デフォルトでは人物のモデルはBS Contact のインストレーションディレクトリに置かれアバターとして使用されます.

自分のアバターを見る（The View My Avatar Menu entry）メニュー入り口は次のユーザーレベルで利用できます:

Trade Show / Standard / Expert

自分のアバターを見る（Viewing the avatar ）はまた第三者モードにある（ being in 3^rd person mode）とも呼ばれ、一方自分のアバターを見ないことは第一人称モードにある（ being in 1^st person mode）とも呼ばれます．　何故なら第三者モードでは会話シナリオに参加しない見えていない存在の視野でシーンを見ているのに対し、第一人称モードでは会話シナリオの私自身（the Me person）からシーンを見ていることになるからです．

第一人称モード（1^st person mode）:

ローカルユーザーにはアバターは見えません. シーンはそのアバターの視野で見えます.

第三者モード（3^rd person mode）:

アバターはローカルユーザーに見えます. VRシーンの視野はアバターの肩越し後背からです. ユーザーは自分のアバターをシーンの一部として見ます. アバターに対する相対的な位置を数字キイを押すことで（ by pressing keys on the num pad）適切に補正できます.

*)	マルチユーザーシナリオではアバターは重要であり、ローカルユーザーという言葉（ the term local user ）はローカルコンピュータ上のユーザーを称します。一方ユーザー（ user）とはVR 環境（environment）にいるすべてのユーザーを称します. それ故にこのページではローカルユーザーという言葉（ the term local user）を使い、一方他のページではユーザーという言葉（ the term user）を使っています.

This is a translation of Menu_ViewMyAvatar.html , a part of BS Contact – Users Guide, into Japanese language by Chiba Chigaku Ltd. under the permission by Bitmanagement Software GmbH. Please refer the English document in the HP of Bitmanagement Software GmbH